在主宰命运之神的圣旨之下，
诗人降临到这个烦恼的世间，
他的母亲恐怖万分满腹抱怨，
向着怜悯她的上帝握紧双拳：
“唉！我情愿生下一团蝰蛇，
也不愿养育这让世人嘲笑的蠢物！
可恨那片刻欢娱的短暂宵夜，
使我腹中孕育了罪孽的种子！
“既然你从女人群中挑选了我，
使我遭受可怜的丈夫的厌恶，
我不愿把情书这孱弱的怪物，
再投入熊熊燃烧的欲火之中，
“我要扑灭你手持恶意诽谤的
　工具摧毁我的仇焰，
全力扭曲这悲惨的小树，使它
　不能萌发蔓延瘟疫的毒芽！”
她如此咽下仇恨的毒涎，
不理解自己难以改变的天命，
她亲手备好那地狱深处
惩治母亲罪恶的焚尸的柴堆。
可是，在天使的暗暗保护下，
这苦命的孩儿陶醉于天日之光，
他饱吃畅饮的所有食物，
都变成神馔和红色的玉液琼浆。
他谈笑浮云，驾驭轻风，
在通往归宿的路上高歌沉醉，
神灵在朝拜圣地伴随着他，
林中小鸟落下欢笑的眼泪。
他所爱的一切都恐怖地望着他，
或者欺他文弱，试图惹他
喊一声不平、或施展残暴。
寻机向他摆一摆威风。
他口中的面包和葡萄酒里，
搀进了肮脏的痰液和灰尘；
他们伪善地抛弃他作的一切，
并指责自己曾踩过他的脚印。
他的妻子走到广场上叫喊：
“既然我是他心中崇拜的美人，
我就要装扮成古典的偶像，
像她们一样，为我全身镀金；
我陶醉于松香、乳香、没药、
　屈膝跪拜、食物与葡萄酒中，
是否知道爱慕我的人的心灵
　欢乐地僭越神圣的虔诚！
我厌恶这亵渎神明的玩笑时，
就把脆弱有力的手贴在他胸房，
张开那美人鸟利爪般的指甲，
抓出一条血路，直捣他的心脏。
犹如一只颤抖扑动的小鸟，
我掏出他胸中腥红的心，
轻蔑地把他扔在地上，
让我心爱的猫一顿饱餐！”
宁静的诗人向着光彩夺目
　的天空，举起虔诚的手臂，
他清晰神灵的无限光辉
　遮掩着狂怒群众的场景：
“祝福你，上帝，你赐与的苦痛，
就像医治我们邪恶的灵药，
又如最纯洁、浓郁的香精，
给人们带来莫大神圣的欢悦！
在圣天使真福者的行列中，
我知道，你留有一个席位，
邀请诗人去参加宝座天使、
　德行、主权天使的永恒宴会。
我知道，痛苦是唯一的瑰宝，
那里没有现实和地狱的侵蚀，
欲求得神秘的花冠，需要一切
　时代和整个世界的编织。
可是，古代巴拉米尔失去的首饰，
即使名贵的金属、大海的珍珠，
你亲手镶嵌，也无法造出
这闪烁、光亮、美丽王冠的饰物；
因为只有从原始光的圣炉中，
才能精气提炼出纯洁的光，
凡人的肉眼，在一便灿烂之中，
不过是充满哀愁和昏暗的镜子！”
【注释】
祝福：本诗发表于1857年，诗人遭到世人的诅咒，连他的母亲和妻子都误解、轻视他。诗人却以烦恼为乐，因作此篇祝福。
他的妻子：指让娜・迪瓦尔。
美人鸟：希腊神话传说中的怪物，上身和头为女人形，后有鸟翼、鸟尾、鸟足和鸟爪。
巴拉米尔：今名塔德莫尔，叙利亚沙漠地带的古城废墟，272年罗马皇帝入侵此地，该城沦为废墟，至十七世纪末始为人发掘。