海关人员的房子 作者：欧杰尼奥・蒙塔莱
你记不起海关人员的房子了。
它在悬崖上突出耸起，下临无地。
那天晚上，自从你联翩的浮想
进了去，并在里面烦躁地栖止，
它就一直等你，荒凉而孤独。
多年来，西南风鞭笞着残垣，
你的笑声已不再欣悦：
指南针漫无目的地乱转，
骰子的数目已不再准确。
你记不起了；别的岁月分散了
你的记忆：一条线解开。
我还拿着它的一端；可是，房子
远去，屋顶上，被熏黑了的
风标在冷漠地旋转。
我拿着它的一端；而你孑然独处，
在此地的黑暗中，也不呼吸。
啊，在逃逸的水平线上，
鲜有油轮的灯光亮起！
出口就在这里？（激浪
仍一再覆落锋利如削的暗礁……）
你不会记得我今夜的
房子了。而我也不知道谁去谁留。
