《耶路撒冷十四行诗集》之二十七 作者：詹姆斯・K・巴克斯特
在我衣服的衬里中我摸到
一小段树枝，上有三枚黑蓓蕾，三位一体，
我在福尔坎巷尽头R．S．A．大厦对面的
一棵树上折下它，折下它就把它忘记。
那里，我本可以丢下我的风衣
坐在草地上盘腿沉思；就会
有一位姑娘坐到我的身旁；
当树上的枝条发黑，她会手持
一朵蓝色的花站立在斗牛场中央，
于是枝条重新吐绿――她很年轻――
我会说：“我的衣服我的钱，统统拿去。”――
她会走开；但是因为我什么都没给她
她又会重新回来，回来分担我的赤贫，
像一只鸟在一片空旷中筑巢。
