一些树 作者：约翰・阿什伯利
这些令人惊奇：每棵
都和相邻的一棵连结着，好像言辞
是一种静止的表演。
由机遇所安排
在这个早晨相会，远
离世界好像有
默契，你和我
突然成了树木尝试着
告诉我们我们是的东西：
即它们仅仅在那里
有着某种意味；即很快
我们将接触，爱，解释。
而很高兴没有创造出
这样的优美，我们被包围着：
一种已经充满声响的寂静，
一幅油画在它上面浮现出
一支微笑合唱曲，一个冬天的早晨。
安置在一团使人晕眩的先里，移动，
我们的日子被放在这样的缄默上面
这些重音似乎是它们自己的防线。
选自《一些树》(1956)
