女人像炭火上的蛇舞动着腰肢，
双手揉捏着胸衣铁罩上的乳房，
殷红的口中吐出充满麝香味的言词：
“我湿润的口唇，能在卧床深处将旧俗清除。
我用丰硕的乳房把眼泪吸干，
使老年人呈现儿童的笑脸。
我娇艳的裸体的光辉可代替
月亮、太阳、天空和星辰！
亲爱的学者，我对享乐很精通，
我把男人搂在柔软的手臂中，
听凭男人来狂吻我这羞惭、
淫荡、柔弱而又结实的上身，
在这多情狂动的肉垫之上，
阳萎天使亦甘心为我入地狱！”
当她把我的骨髓全部吸干，
当我软绵绵地对她报以爱情之吻，
只见他腰间粘糊糊、脓液布满整个躯体！
我内心恐怖地闭上我的双眼，
当我再睁开眼睛看那生命之躯，
只见一个储血的人体模型，
我身旁，再也看不到她的形影，
仅剩下残留的尸骨胡乱抖动，
就像寒冬的夜晚，北风吹动的风向标，
随风飘来飘去，发出阵阵叫声。
【注释】
吸血鬼的化身：本诗发表于初版《恶之花》中，一八五七年八月二十日被法院判为删除
的六首禁诗之一。