占据着我的心，你这冷酷的灵魂，
可恨又可爱的老虎，你这怪物；
我要把战栗的手指久久地伸入
你那浓密稠厚的金发深处；
我充满痛苦的头深深地埋在
你那香气回溢的衣裙里；
像闻一朵凋谢的花，呼吸着
那消亡的爱情残留的芳香气息。
我要沉睡！长眠而不愿醒！
沉入死人般朦胧的梦境，
在你光滑迷人的肉体上
深深留下我毫无悔恨的吻痕。
我犹存的哭泣与悲伤，
全部沉没消失于你的温床；
你的嘴边早已把我的情遗忘，
你的亲吻中含着悔意与忧伤。
我服从着命运的按排，在宿命
之中寻求未来的欢乐；
像顺从的殉教者，无辜的囚人，
虔诚的接受痛苦的折磨，
我要在这赤诚奔放的，
酥胸高凸迷人的乳峰上，
吸吮消愁药和毒芹的甜汁，
以此熄灭我心中的怨恨。
【注释】
消愁药，古希腊传说中治悲哀的灵药，是药和在酒里，饮后可以忘记一切忧愁。