两个好姐妹 作者：波德莱尔
荒淫和死亡是两个可爱的姑娘，
她们身体健壮、慷慨地亲吻，
永保贞洁的腰肢裹着褴褛的衣裳，
她们操劳一生，却从不怀胎分娩。
那厌恶家庭生活的潦倒的诗人，
那地狱的宠臣，贫穷的宫廷贵族，
坟墓和妓院引他到榆树荫处，
安身在一张毫无悔恨的床上。
充满亵渎的这种幽室和棺材，
就像一对好姐妹，轮流给予
我们无数恐怖的快乐和可怕的温存。
荒淫污浊的手，你想何时把我掩埋？
哦，具有竞争魅力的死亡，你何时到来，
将那爱神木嫁接到黑柏枝上？
【注释】
爱神木：爱情的象征。黑柏为死亡的象征。这里用树木的嫁接比喻荒淫过度而致死亡。
