――一位不知名的画家的素描
在那些香水瓶、宜人的家具、
金银丝的织锦花缎，
那大理石像、油画、散发着香气的、
皱褶华丽的衣裙间，
在那像温室一样，空气闷得要死、
奄奄一息的花束
在玻璃棺材里吐出最后呻吟的
一间温暖的卧房里，
躺着一具无头的尸体，血流似河，
淌到饥渴的枕头上，
枕布吸着那鲜红而流动的血，
就像浇灌干旱的苗。
就像黑暗中出现的苍白的幻影，
征服了我们的双眼，
她那披着浓密地乌黑长发的
戴着珍贵首饰的头、
就像毛茛搁在夜间的床头柜上，
她那翻白的两眼中，
露出无忧白的目光，
好像曙色样的朦胧。
她那淫荡的裸体躺在床上，
毫无拘束的姿态，
显出自然赋予她的秘密光辉
和天生质丽的美；
一只绣金边的暗玫瑰色袜子
像纪念品挂在腿上，
袜带犹如炯炯有神的眼睛，
射出钻石般的光芒。
一幅画着本人娇态的巨幅肖像，
挑逗的姿似和眼睛，
在这孤独的奇异的景画中揭示
着一种阴暗的爱情，
一种负罪的喜悦，充满了狂吻的
多姿、奇异的欢乐，
漂浮在窗帘皱褶里的罪恶天使，
也在为欢乐而起舞。
可是，看到她那骨瘦如柴的双肩，
是那样的优雅动人，
那尖瘦的臀部，那像一条激惹的
蛇一样苗条的腰身，
她还年轻！――她那激昂的灵魂
和苦于寂寞的心灵，
不在给那些逍遥猎艳的色鬼们
打开她自己的闺门？
你从前那样献媚，仍未满足他，
那性情固执的情夫，
可曾对这死后听凭摆布的肉体，
弥补他旺盛的兽欲？
告诉我，淫尸！他可曾用狂热的手
抓住硬发将你揪起，
说吧，恐怖的头，他可用最后的吻
贴在你冰冷的牙齿？
――离开那嘲笑的世界，那污浊的群众，
离开那奇怪的法官，
安息吧，安息吧，奇怪的女人，
在你那神秘的墓中；
你丈夫罪走天涯，你不朽的形象，
总在他的梦中出现；
他也将像你一样永远忠于你，
直到死也不会改变。
【注释】
毛茛：多年生草本植物，茎叶皆有毛茸。