那装有反射镜的六角灯发出红光，
风吹得灯火摇动，伴有灯罩的响声，
在老郊区的中心――污秽卑贱的迷宫，
那里的骚乱使人类蠢蠢欲动，
常见到一个拾垃圾者，摇晃的脑袋，
碰撞着墙壁，像诗人似的走来，
他毫不顾及那暗中的密探，
坦然把心中策划的蓝图倾吐。
他发出誓言，宣读崇高的法律，
把坏人打倒地上，把受害者救起，
在那华盖一样高悬的苍穹下，
陶醉于自己的崇高美德和伟大。
是的，这些缠于家庭的烦恼、
苦于年龄的增大和工作的疲劳、
被庞大的巴黎吐出的污物――
大堆垃圾压得弯腰曲背的人。
他们回来了，带着酒桶的香气、
伴随着那悬有旧旗似的小胡子、
跟命运搏斗熬得头发花白的战友；
无数旗帜，鲜花，凯旋门，矗立在
他们前头，这是多么壮丽的魔术！
在那一大片军号、阳光、叫喊和
铜鼓吵得使人头痛的狂欢之中，
他们给沉醉于爱的人们带来光荣。
就这样、酒穿过轻浮的人生，
像流淌的黄金，变成耀目的帕克多河，
它借人类的嗓子歌颂酒的功德，
仿佛统治人类的真正的王者。
为了给安然等死的恶运老人，
清洗怨恨、消除暮气，感到
内疚的上帝慰之以睡眠；
人类自此添了酒，这位太阳的圣子！
【注释】
帕克多河：古代利迪亚(Lydie)的河名。神话中说弥达斯在此河中沐浴时，河水变成金沙。故将帕克多河引喻为财源。
太阳的圣子：酿酒的葡萄靠阳光的照射才能成熟，故称酒为太阳的圣子。