酒魂 作者:波德莱尔
透过朱漆密封和玻璃的牢房,
我在给你唱歌,充满欢乐和光明,
唱向人类的弃子,尽管世界
要将你的权利剥夺!
如火如荼的漫长岁月,
为了创造我的生命、赋与我灵魂,
需要多少汗水、炽热的阳光,
我不能抛弃前情、负义忘恩,
当我走出阴冷的地窖,流入
劳累过度者热气腾腾的喉咙,
我的快乐有如死者走出坟墓,
说不清那界限,也不知有始终。
你可听到礼拜天吟唱的颂歌,
还有我胸中轻轻跳动的希望,
你去卷起袖子,两肘撑在桌上,
心满意足地对我不停地赞叹;
我将使你夫人高兴得眼目生辉,
使你的儿子容光焕发、精力充沛,
对那些跟生存竞争的脆弱之辈,
我将以我的香液为他们强筋壮力。
伟大的播种者撒下的金色种子,
像植物性的琼浆流入你的体中,
我们心爱的果实便造就成诗,
像一朵奇花,朝天主面前供奉!