哦，我懒散的爱人，当我见你走来，
合着环绕在天花板上的乐器声，
请停一停你那和谐轻缓的脚步，
从深沉的目光里露出倦怠的神情；
当我望着在煤气灯光的照耀下，
你病态躯体的苍白额头上面，
被夜晚的火炬染上一抹朝霞，
望着你那美丽如画的迷人眼睛
我自语道：“她多美！多么奇异新鲜！
大量的回忆，犹如壮丽沉重的塔楼
顶在她头上，她那像蜜桃受伤的心，
跟肉体一样成熟，可谓谈情老手。”
你是美味无穷的秋天的果实？
你是等着潸潸泪水的凄惨的泪坛，
你是芳香，使人梦想那遥远的绿洲，
你是盛花的花篮或是温柔的枕头？
我知道那些最为忧郁悲伤，
不泄露丝毫宝贵秘密的眼睛；
无首饰的首饰盒，无纪念品的颈饰，
比你自己，更加空虚、深沉，啊，天空！
可是，单凭你的外貌，不能
取悦我这逃避现实的心？
我不顾及你的愚蠢和冷淡，
面具或装饰，就行！我爱你的美丽。