骸骨农民 作者:波德莱尔
1
绘有人体解剖图的,
尸堆般的许多旧书,
躺在多灰的河岸边,
像古代木乃伊一样,
其中有些淡色素描,
题材虽然阴沉忧郁,
但出自博学的老画家,
依然表达出美的画意,
更有表现深刻的地方,
令人感到神秘的恐怖,
那剥掉皮的尸骸
像农夫一样在翻土。
2
悲惨、贫贱的老农,
从你们翻耕的土地中,
折断你们的脊骨,
吞啮你们赤裸的肌肉,
能有什么奇异收获?
掘墓的苦劳役犯,
你们要给哪个农场主
打满他们的粮仓?
你们想(这苦命的象征,
画得多清晰,多深沉!)
说明:在墓中
也不允许睡得安稳?
虚无也将我们欺骗?
一切,甚至死神
也在说谎?而且,唉!
或许我们应该永远
到那无人知的地方,
在沾满血的赤脚下,
推动沉重的犁铧,
给倔强的大地剥皮?