我不看重你多么贤惠，
只爱你美丽！你伤心的眼泪
使忧愁的面孔更为妖媚，
就像风景中增添的一洼清水，
又如雨后沐浴的繁花更为貌美。
我爱你，当你的欢乐消逝
在阴沉的额头；当阴寒恐怖
占据着你的心灵；当那飘过的
可怕的乌云又重新卷回
你“现在”的上空。
我爱你，当你的大眼睛里
流出像热血一样的眼泪，
我徒然伸手将你安慰，
你心中发出痛苦的呻吟，
就像临终者喘促的哀鸣。
美妙无比的恩情的赞歌！
神圣的快乐！我欣然吸入
你胸中一切悲泣的哀愁，
我相信你明亮的心头
闪耀着你眼中滴下来的泪珠！
我知道你的内心仍然
充塞着根深蒂固的旧情，
你的心还像炉火在燃烧，
低贱者那少有的高傲
还深深藏在你的酥胸之中；
可是，恋人啊，你的梦中
充满了地狱阴森的鬼怨声，
在你不断的恶梦之中
还梦见毒药，还梦见刀锋，
你还迷恋着火药和利刃，
心惊胆怯的站在人世间，
到处充满着不幸的厄运，
身体伴随着钟鸣而惊厥，
一种不可抗拒的厌恶
在侵袭着你那麻木无知觉的心。
你这奴隶女王，你就不能
怀着恐怖而爱我，
在凄凉阴郁的不祥之夜，
可让你的灵魂向我高呼：
“我跟你一样，哦，我的王子！”