仇恨的桶 作者：波德莱尔
仇恨是达那依得苍白的桶，
发狂的复仇者用通红有力的手臂，
将一桶桶死者的鲜血和眼泪，
倒入这无法充满的黑暗的空桶。
既使复仇能使那些牺牲者还阳，
复活他们的肉体，再使鲜血流干，
恶魔却在桶底打下秘密的窟窿，
使千年的气力和汗水全部漏光。
仇恨是躺在酒店深处的醉鬼，
他觉得喝酒越多，越生干渴，
像那永生不死的九头蛇。
――可是幸运的酒徒还认识“仇”，
对于征服者，它注定的命运多悲惨，
永将不能在桌子下面安息入眠。
【注释】
达那依得：意为达那俄斯之女，希腊神话中传其因杀夫被罚在地狱里用无底桶汲水。
九头蛇：希腊神话中之水蛇，有九头，其中一头永生不死，砍去它会长出新头。
