西西娜 作者：波德莱尔
狄安娜这装束优美的战士，
她穿过灌木丛，走遍了森林，
迎风披发挺胸、陶醉于行猎的喧闹，
无视优秀的骑手而高傲地前进！
可曾见过杀手泰罗阿涅，
鼓励赤足的群众突击冲ae。
脸上眼中冒着火，自扮指挥，
手持军刀，登上王宫的楼梯？
西西娜也如此！这位柔和的战士，
虽有凶杀之心，也具有仁慈；
硝烟和战鼓激荡着她的勇气，
在乞求者面前，她会放下武器，
对值得同情者，她那烈火般的心，
常常会变作一座流不干的泪池。
【注释】
狄安娜：希腊神话中的狩猎女神。
泰罗阿涅：(1762-1817)，法国大革命时期的女英雄，有自由女战士之神，她曾参加摧毁巴士底狱的战斗。
