1
我就要投入寒冷的黑暗中，
再见，夏季短促强烈的光！
我已听到石子铺路的院中
那枯枝凄然落地的声响。
严冬将来到我的心中，暴力
的劳役、愤怒、战栗、恐怖、愁哀，
就像落入北极地狱中的太阳，
我的心将变成红通通的冰海。
我心惊胆战地听着落地的柴枝，
搭刑架之声也没这样凄凉。
我的心如同快要倒塌的城楼，
禁不住这撞锤不停地重撞。
这单调的撞击声，好像某处有人
急匆匆钉棺材的声响……
为谁？――昨天是夏季；眼前是秋天！
这神秘的声音犹如出殡的钟声。
2
我爱你明眸的绿光，温柔的美女，
可是今天我对你一切都充满忧伤，
你的爱情，你的闺房，你的壁炉，
都不如大海之上光彩夺目的太阳。
爱我吧，温柔的心！像慈母一样，
不要怕她的儿子弃义负恩；
情人啊，妹妹，请给我一点像夕阳，
或带秋天光辉的短暂的温存。
时间短促！坟墓在等待；她真贪婪！
啊，让我的额头枕在你的膝上，
一面惋惜那炎热的酷夏，一面品尝
那晚秋时分柔和黄色的光！