它有强烈的香气，对一切物体
都能渗透。好像还能穿透玻璃。
当你打开一只来自东方的小箱，
铁锁尖声啼叫，发出厌人的声响，
或在荒废的屋里打开一个衣柜，
充满灰尘阴暗刺鼻的呛人霉味，
人们找到一个残存余香的古瓶，
从那里迸发出一个复活的灵魂。
沉睡的无数思想，像阴暗的幼蛹，
在阴沉的黑暗中微微地颤动，
伸展它们的翅膀轻轻地飞起，
染得蓝色天空，如涂上金黄色和金光。
这时，醉人的回忆正飞舞
在混浊的大气中？闭上眼睛，
让眩晕攫住被征服的灵魂，
双手把它推向充满人间瘴气的深渊；
他把她AE倒在古老的深渊之旁，
像撕碎裹尸布、发臭的拉撒一样，
这旧情的尸体的幽灵，虽已死在
墓中，但那阴森森迷人的鬼魂仍在蠢动。
就这样，当我在人们的记忆中消
逝，被扔进阴森的衣柜角落里，
像一只老朽、卑贱、肮脏、粘糊糊、
生裂纹、凄惨的旧香水瓶，
我将作你的灵柩，可爱的瘟疫！
我还是你力量和毒性的见证，
由天使配制的贵重的毒药！
你是腐蚀我的液体，操纵着我心灵的生与死。
【注释】
拉撒：《福音书》中的麻风病人。