黄昏的和声 作者：波德莱尔
黄昏时刻，花儿压在枝头发颤，
每朵都在吐香，像香炉一样；
声音和香气在夜幕中回荡，
忧郁的圆舞曲和疲倦的晕眩！
每朵都在吐香，像香炉一样；
小提琴像一颗受伤的心啜泣；
忧郁的圆舞曲和疲倦的晕眩！
天空含愁又美丽，犹如一座大祭台。
小提琴像一颗受伤的心啜泣，
一颗柔心憎恨茫芒太虚与黑夜！
天空含愁又美丽，犹如一座大祭台，
太阳已沉入自己凝固的血液里。
一颗柔心憎恨茫茫太虚与黑夜！
搜集辉煌过去的所有遗迹！
太阳已沉入自己凝固的血液里……
你在我记忆中像一尊“圣体发光”！
【注释】
圣体发光：乃一种圣器，此处引以赞美萨巴蒂埃夫人。
