快活的天使啊，你可知道忧愁、
羞耻、悔恨、哭泣、无聊以及
压得人心像成皱的纸团一样
的可怕长夜的无边的恐怖？
快活的天使啊，你可知道忧愁？
善良的天使啊，你可知道怨恨，
那饱含苦泪和暗中捏紧的拳头，
复仇女神在她的地狱敲响战鼓，
我们一切能力都化为心灵的主宰？
善良的天使啊，你可知道怨恨？
健康的天使啊，你可知道热病？
沿着灰白的医院长长的高墙，
像被流放的蹒跚而行的病人，
抖动着嘴唇，寻觅着稀有的阳光？
健康的天使啊，你可知道热病？
美丽的天使啊，你可知道皱纹，
和对衰老的担心，可怕的苦痛，
我们贪婪的双眼从情人的眼里
看到对于献身暗怀着恐惧？
美丽的天使啊，你可知道皱纹？
充满幸福、欢乐和光明的天使，
大卫王临终时还曾想获得
你矫健的躯体散发的健康！
可是，天使，我只求你，为我祈祷，
充满幸福、欢乐和光明的天使！
【注释】
大卫：古以色列王。