给萨巴蒂埃夫人 作者：波德莱尔
可怜孤独的灵魂，今晚你要说什么，
你要说什么，我的心，我枯萎的心，
向那最美丽、善良、亲爱的人诉说，
她神圣的目光能使你枯萎的心复活？
――我们自豪地用歌声将她赞誉，
她神圣的优美世间一切都不可比；
她健康的肌肤散发着天使的香气，
她的眼睛为我们披上闪光的外衣。
不论是在夜晚还是沉寂在孤独里，
不论是在宁静的街头还是在人群，
她的身影总像凌空飞舞的火火焰。
有时它对我说：“我很美，我命令你，
为了我的爱，你要专心去爱美；
我是守卫天使，诗神和崇高的圣母！”
【注释】
给萨巴蒂埃夫人：本诗为一八五四年二月十六日给萨巴蒂埃夫人的匿名信中所附的一首诗。原诗无题，本题为译者所加。
