吸血鬼 作者：波德莱尔
你，像一把刀子刺进
我充满忧愁的胸膛；
你，强壮的像一群恶魔，
疯狂而又巧饰奇妆。
用我受欺凌的灵魂来做
你的床，你的领地，
――我被凌辱的紧紧捆绑，
与紧套枷锁的囚徒无异。
就像离不开酒桶的酒鬼，
就像沉于赌场的赌徒，
就像避不开腐尸的蛆虫，
――可恶，你真可恶！
我曾举锋利的剑，
帮我将我的自由夺得，
也曾求助于阴险的毒物，
帮我克服我的怯弱。
可叹，那锋利的剑和毒物
轻蔑地对我说道：
“我们不值得给你除掉
你身上的奴隶的镣铐，
白痴！――如果我们拼力
把你从奴役中解脱，
你又会用炽热的亲吻
使吸血鬼的僵尸复活！”
