哦，垂至衣领的浓密的头发！
哦，环形鬈发！散发着妖懒的清香！
啊！我愿像舞动手帕一样
将美发摇荡，为了今晚让沉睡
在头发中的回忆充满这阴暗的闺房！
萎靡的亚洲，炎热的非洲，
遥远相隔而几乎消逝的世界，
都活在你的深处，飘香的密林！
像别人的灵魂浮游在乐曲之上，
哦，我的爱！在你的发香上荡漾。
我将去那充满生气的人和树木
　在炎热气候下长久昏厥的地方；
坚实的发辫，请作载我的长浪！
黑色的大海，你隐藏着风帆、桨手、
　旌旗、桅杆迷惑的梦想。
在那喧闹的海港，我的灵魂可以
　大量地畅饮那芳香，色彩和音响；
那儿有驶向金色碧波的航船，
　伸开巨大的臂膀，去拥抱那
　永远飘浮着暑热的天空的荣光。
我把我沉醉于爱的头投入这
　容纳其它海洋的黑发的大海；
我微炒的心灵，受到摇动的抚爱，
我将再找到你，哦，丰富的慵懒，
让香甜的悠闲带给我无限的安慰！
蓝色的头发，矗立在黑暗中的楼阁，
你赐与我无边的、圆形天空的碧蓝；
在你一缕缕密布绒发的旁边，
我热烈地陶醉，沉醉于由麝香、
　椰子油、柏油混合的香气里面。
长久！永远！在你浓密的长发里，
我将亲手撒下红蓝宝石和珍珠，
让你能够始终听到我的心愿！
你不是我梦中的绿洲？不是我
饱尝酣饮的回忆之酒的葫芦？
【注释】
头发：本诗为让娜・迪瓦尔的头发而作。