(1842)
你曾用有力的手腕揪住
女神的长发，那轻浮的举止，
满不在乎的神态，犹如年轻
暴虐的浪子打倒他的情妇。
你那充满早熟之光的明亮眼睛，
悠然自得显出建筑师的骄傲，
那结构新奇大胆严整的建筑，
使人看到你将更加成熟。
诗人，我们的血溢出每个毛孔；
犹如偶然穿上马人的外衣，
全身血脉都化为阴惨的寒流，
曾被童婴赫克勒斯扼杀在
　摇篮中的两条复仇的怪蛇
　分泌的毒液浸染过三次？
【注释】
泰奥道尔・德・邦维尔(1823-1891)，法国诗人，曾在一八四二年十月出版诗集《女像石柱集》，波德莱尔钦佩此作，故献以诗。
马人：希腊神话传说中上半身为人，下半身为马的怪物。
赫克勒斯：神话中的英雄，传说嫉妒者曾把两条蛇放在他的摇篮里，却被他勒死。