忆 作者：雪莱
1
比夏日还飞得轻捷，
快速甚于青春的喜悦，
有似良宵，不稍停歇，
你来去如此飘忽――
象是大地，叶已不存，
象是深夜，不能入梦，
象是欢乐已逝的心，
呵，我剩给了孤独。
2
飞燕的夏日会重返――
夜枭的夜也将再现――
但天鹅的青春只愿
和负心的你同飞。
我的心天天盼清早，
睡眠已被忧伤换掉，
我的冬天呵，即使借到
一叶春光也白费。
3
如果百合是为新婚――
玫瑰花该戴给妇人――
紫罗兰是为了哀吟
一个死去的少女：
那么，就请洒下紫堇
在我这活着的尸身，
对我流泪，或忧喜。
【注释】
紫堇：象征忧思、回忆。
