1
快快踩过西方的海波，
黑夜之精灵！
一整天你都在洞中藏躲，
编织着欢愉和恐惧的梦，
这使你可怕而又可喜；
从你漫雾的东方的洞里，
呵，快快地飞行！
2
请披上一件灰黑的斗篷，
星辰镶在里面！
用头发遮住白日底眼睛；
不断吻她吧，直到她倦；
请越过城市、海洋和陆地，
让一切在你的魔杖下昏迷――
来吧，我的所恋！
3
每当我起身，看见晨光，
我对你兴叹；
每当太阳高升，露水消亡，
日午浓密地聚在花丛间，
疲倦的白日需要休息，
4
你的弟兄“死亡”来了，叫道：
你要不要我？
你的孩子“睡眠”，眼涂着胶，
象日午的蜜蜂，嗡嗡地说：
我能否在你的身边歇下？
你要不要我？――但我回答：
不，不要下落！
5
等你去了：呵，只嫌过早――
死亡就降临，
睡眠等你飞逝也就来到；
它们没有什么使我倾心，
我只要求你，亲爱的黑夜――
请你飞翔得快速一些，
哦，快些来临！
(1821年)