精灵的合唱
第一个精灵
皎洁之夜的华盖和宫殿！
金色的阳光幽居的乐园！
你深邃、广阔、无垠，
你给无论“过去”或“现在”，
无论是“时”或是“空”，
搭起了一个永恒的住宅；
多少世纪和行动
都将以你为圆顶，
在这庙堂里出生！
你孕育了辉煌的形体，
有地球和地球的伴侣；
活跃的星斗丛生
在你的幽深洞穴和旷野：
有流火的陨星，
还有滑行的绿色的世界；
多少冰洁的月亮，
多少巨大的太阳，
点点是强烈的光。
连你的名字都象上帝，
呵，天！因为你崇高无比，
人看见人性就在
你所具有的博大中映出；
因此，无穷的世代
都崇拜过你，向你匍伏。
他们和他们的神祗
已象河水涛涛逝去，
留下的，永远是你！
第二个精灵
你不过是头脑的第一层，
稚弱的幻想绕着它蠕动，
有如幼虫在洞穴
只是看到石钟乳的光明；
但新的欢乐世界
就在你的墓门外移行；
它使你鼎盛的荣光
不过象是从梦乡
把日午的反射t望！
第三个精灵
住口吧，尘芥！对你这猜测，
苍穹只报以轻蔑，淡漠！
天是谁？你又是谁？
你只是它的无垠底瞬息；
太阳和天体在飞，
你是那飞行精气底一粒。
然而太阳和天体
只是从自然底心里
稍稍溢出的血滴！
天是什么？是露水一珠
在晨花的眼睛里暂贮，
使花的嫩瓣才醒
就看到一个奇异的宇宙：
无数太阳和星辰
和广大的经纬，都被收留
在它那朦胧的领域，
亿万颗星在那里丛聚，
颤动、闪烁、随即逝去。
(1819年)