1
主呵，请护佑和赐福，
主呵，请从英国的坟墓
拯救它被害的女皇！
快将胜利接连胜利
为“自由”铺好了阶梯，
只有她，英国人同意
作他们万代的女皇。
2
看，她来了，高倨宝座，
以飞驰的时间为辇车！
主呵，请护佑女皇！
千百万人都在等待，
他们坚定、敏捷、欢快，
等着她庄严地到来！
主呵，请护佑女皇！
3
她是你纯净的灵魂，
掌握着宇宙的乾坤――
主呵，请护佑女皇！
她是你深心的爱情
从天堂向人间莅临，
无论她前来或暂停，
主呵，请护佑女皇！
4
她那些阴险的仇敌，
该让他们作法自毙：
主呵，请护佑女皇！
敢有俗物冒她的名，
那就剥下他的权柄：
国王本都两手空空；
主呵，请护佑女皇！
5
愿女皇的万世之基
只建立在我们心里――
主呵，请护佑女皇！
尽管有一些压迫者
高倨在金黄的宝座，
她依然在我们心窝
作我们心上的女皇。
6
由神所触动的嘴唇
发发出这样的歌颂：
“主呵，请护佑女皇！”
优美得象天使合唱，
象鼓号一样地轰响，
要唤醒世上的群盲――
主呵，请护佑女皇！
(1819年)