恐怖的时刻，恐怖的时刻！
恐怖在四处繁衍生长，
上帝或许
已发誓：
要把匈牙利民族从地球上除掉。
我们每个人都把鲜血流淌，
为什么不呢？半个地球的刀剑，
已对准了我们的胸膛。
这场战争相对而言
所带的不幸还算小，
更凄惨的已出现在我们背后，
那就是到处可见的瘟疫。
祖国啊，你的一部分肌体
已摆脱了上帝的惩罚，
可你的另一部分，
却被敌人分割搜刮。
我们或许会战斗到最后一个人，
如果有人活下来，
他应负责记下
这黑风肆虐的年代，
以告诉世界人民。
如果有人活下来，
他应把这凄惨的情景，
进述给子孙后代。
假如有人讲述了这一切，
后代人知道了这些，
让这样悲惨的场景
重现在他们眼前，
他们会相信这段历史吗？
他们或者以为
一个疯子在口吐狂言，
或是一个神经错乱的人在讲故事。
1849年7月6日-17日
【注释】
恐怖的时刻：这是裴多菲的最后一首诗，大约在他战死前半个月写的。