还在说，而且只是说，
舌头在跳动，手却一动不动，
难道他们只愿匈牙利当个长舌妇，
而不愿让它当英雄？
我们光荣的刀剑啊，
刚刚铸好，就已经生锈。
不久你们就会看到，
一切还都要向老路上走。
我站立着，像一匹骏马，
马鞍已在马背上，
马儿喘着气，扬着蹄，等待着，
可主人却在屋里饶舌不停。
在战场那建立功勋的地方，
我会不会像流星那样陨落？
那无情、愤怒的手臂，是否
会勒死我，不许我活？
假如只我自己，那也无妨，
一个人岂能代表全世界；
可是，成千上万的人
都在激动地咬着马嚼。
啊，青年们，我的朋友，
你们好像山鹰，却被捆住了翅膀，
当我看到你们，心冷如冰，
大脑却燃烧不停……
起来吧，祖国，快快向前吧！
难道你想半途而废？
尽管你身上的铁链有点儿松动，
但距彻底砸烂的日子还有一段距离。
1848年4月
【注释】
咬着马嚼：此处引伸为资产阶级议会代表的空谈。