我的祖国，你还要睡多久？
雄鸡早已啼叫，
喔喔啼声宣告着
早晨的来到。
我的祖国，你还要睡多久？
太阳已经升起，
它射出的光芒，
把你的脸照红照亮。
我的祖国，你还要睡多久？
麻雀也已醒来，
正在你的麦堆上
啄着麦粒把肚子填饱。
我的祖国，你还要睡多久？
猫儿也已醒来，
慢慢地走来走去，
把你奶罐舔得底掉。
我的祖国，你还要睡多久？
一群马儿迷了道，
跑进你的牧场，
吃着那里的草料。
我的祖国，你还要睡多久？
那些为你种葡萄的人们
已不管你的葡萄园，
却狂饮在你的酒窖。
我的祖国，你还要睡多久？
你的邻居在耕地，
已把你的田边，
耕到他们的地里。
我的祖国，你还要睡多久？
何时你才能醒来？
等到你的房子被烧掉，
还是等警钟当当敲响？
我的祖国，你还要睡多久？
我那美丽的匈牙利
待你醒来的时候，
也许是在下一世纪！
1847年10月