宫殿啊，你为什么如此骄傲？
是不是倚仗你主子的气焰？……
他身上之所以有宝石，
是因为要将赤裸的心掩藏。
仆人给他挂上璎珞，
倘若一下扯下，
就会看出那是上帝的创造，
他一无所有一身贫乏。
你的主子从哪儿弄来的宝石，
使他变得如此有钱富豪？
那就是老鹰捉小鸟的地方，
它吃掉小鸟，把自己填饱。
老鹰高兴地大吃大嚼，
可附近树体中的鸟巢里，
雏鸟们却在哭哭啼啼，
等待着永不归来的母鸟。
骄傲的宫殿，你夸耀吧，
夸耀你偷来的宝石，
它发出光彩，可你却要停止炫耀。
你的末日快要到来了。
我希望会很快看到
你被毁后的废墟，
下面埋葬的是
你那无能主子破碎的尸骨。
草棚啊，你在高大宫殿的近旁，
为什么这般朴素无华？
为什么躲在树荫后？
难道是为了掩盖自己的贫苦。
让我进去吧，这又小又黑的屋，
我不要漂亮的衣服，
我想要美丽的心灵，
在黑黑的屋子里可以找到。
我迈过的门槛
非常神圣，
许多伟人曾在这里出生，
上帝又派救世主来到这里。
那些愿为世界牺牲的人们，
都是自草棚出来，
可是人民在各处
依然忍受着轻视和痛苦。
你们不要怕，贫穷的人们，
幸福不久会降临在你们身上，
尽管它过去和现在与你们无缘，
那无际的未来却由你们把握。
我跪下了，在这狭小
但神圣的小屋，说：
你们把祝福给了我，
我也给你们我的祝福！
1847年1月
【注释】
宫殿和草棚：在本诗中，“宫殿”和“草棚”分别象征贵族阶级和劳动人民。