太阳已经落山，
星星还没有出现，
天色阴暗，附近又没有光线，
只有我的灯和燃烧着的爱国情感。
我的爱国心恰似一颗星，
闪烁着动人的光在天空中。
可是我那可怜的祖国，
它的上方唯独没有这颗星。
灯的火苗在不停地摇曳，
你为什么这样晃动不停？
原来是夜幕降临了，
我们的先人在灯火旁显影。
好像太阳一样，
先人的幽灵在发光发亮，
在波浪滚滚的大海中，
这片光亮在翻滚，在荡漾。
匈牙利人呀，别提我们的祖先，
你们如今苟活在黑暗中，
别提祖先，别看太阳……
这样会损伤你们的眼。
匈牙利的先人，光荣伟大，
曾刮起震撼大地的风暴，
在欧洲的历史进程中，
你们把风暴掀到顶点。
那时的匈牙利人是英雄，
政权稳定，幅员辽阔，
来自各方的流星，
都可陨落在匈牙利的大海中。
那是很久以前的事情，
匈牙利人头上戴的是桂冠顶顶；
可惜这些已成为幻影，
好似受伤的山鹰难以飞越山峰。
匈牙利人头上戴的桂冠，
许久以前就已凋零；
祖国啊，你曾那样显赫，
如今这一切好像美丽的幻影。
我的泪水已经干枯，
可现在泪珠又在睫毛上闪动。
匈牙利人民啊，
这露珠是来自黄昏还是黎明？
匈牙利人的光荣是什么？
是流星？它一阵闪光，
然后从高空中落下来，
淹没在茫茫的大地中。
匈牙用人呀，你们是流星。
那光荣飞来又飞走，
几百年过去了，你们
再次见到它，是否要吃惊？
1845年11月