要知道，当人民还在儿童时期，
就像爱摆弄玩具的孩子，
他们会做出精美的玩具，
比如深红色的宝座和王冠。
他们给木偶带上王冠，
再把它放在宝座上面。
这就是国王，这就是国王，
他居高而坐，头晕脑胀，
并想，“这准是上帝的旨意。”
好国王啊，你完全错了，
你不过是木偶――我们的玩具，
哪里是统治我们的上帝。
人民已长大，童年时代的玩具，他们早已忘记。
从宝座上滚下来吧，国王，
你的王冠也一并摘掉。
如果你不肯，我们就动手，
把你的头一同砍掉。
你不会有别的结局。斧子
在巴黎广场上把路易的头砍下，
这是暴风雨的第一道闪电，
它马上就要为你而爆发。
时机不久就要成熟，
因为我已不是第一声雷响。
那时，世界将变成一座森林，
国王就是躲在其间的小鹿，
我们拿着武器紧紧追踪，
又气愤又痛快地向他们开射。
我们要用他们的血在天空写下：
人民不再是孩子了，他们已经长大。
1844年12月
【注释】
路易：指路易十六，当时的法国国王。在1789年的法国大革命中，被起义群众在巴黎广场上处死，时间为1793年。