一片橡叶脱离了生长的枝头，
无情风暴驱逐它滚飘于荒丘；
严寒、酷暑和伤感催它枯萎，
就这样最后飘零到黑海之滨。
黑海边有一棵茂盛的悬铃树，
微风抚摩绿枝，与它衷肠互诉；
几只极乐鸟跳跃在碧绿枝上，
委婉啼唱那海上女皇的荣光。
悬铃高高挺立，飘叶紧贴树根，
神情凄然地恳求容暂时栖身：
“我是一片橡树叶，命运悲哀，
生长在寒冷之地，未老先衰。
“我久已颠沛流离，孤独茫然，
无安宁又无荫庇，难免败残；
请在绿叶间收留我这异乡客，
我知道的轶事美谭很多很多。”
“要你何用？”年轻悬铃回答说，
“你又脏又黄，怎配我娇枝嫩叶？
你见多识广，可我何必听胡诌？
极乐鸟歌声早把我吵得难受。
“异乡人，我不认识你，走开吧！
我受太阳宠爱，为它抽枝开花。
在此地我把枝条向天空高伸，
清澈凉爽海水冲刷我的树根。”