祖国 作者:莱蒙托夫
我爱祖国,却有奇异的爱,
心中的理智无法将它战胜。
流血换来的辉煌光荣,
高不可及的信仰虔诚,
年代久远的神圣传说,
唤不起任何欣慰的憧憬。
但是我爱――不知为何――
她那茫茫草原清冷寂静,
她那无际森林随风摇动,
她那江河奔流如海潮汹涌。
我爱驾马车奔驰在乡间,
从容看夜空垂落幕帘,
蓦然想起寻找投宿之处,
顾盼旷野村庄灯光闪闪。
我爱焚烧谷茬袅袅轻烟,
我爱夜宿草原车队一串,
我爱一对白桦泛着银光,
挺立在黄色田野中小丘上边。
我怀着人所不知的欢乐,
望见打谷场上禾堆如山,
望见小屋用谷草盖苫,
还有百叶窗和雕花护板。
我愿在露水浓重的节日傍晚,
伴随着酣醉农夫的闲谈,
看跺脚又打唿哨的舞蹈,