很想与你坐在一起，
聊聊心里话，兄弟！
人们说，在这个世界上，
我再也苟延不了几日。
你很快就可以转回家乡，
请看望……谁也不必看望；
老实讲，没有什么人，
把我的命运挂在心上。
倘若真有人问到我，
不论他姓名是什么，
就说我不巧负了伤，
枪弹打中了我心窝；
就说我为沙皇而献身，
我们的医生实在无能；
就说我曾托你带回去，
对家乡父老的致敬！
你也许见不到我的双亲，
恐怕他们已不在人世。
说实话，我真不愿意，
让他们为我而悲泣?。
假如他们有哪位还活着，
就说部队又重新开拔，
我也懒得写信回家，
请他们不要再等我了。
我的邻居有一位姑娘，
不知你能否记得起――
我们离家的日子太久！
她不会打听我的消息，
反正一样，告诉她实情，
不必怜悯那无情的心。
就让她好好哭一场，
这对于她没什么要紧！