囚徒 作者：莱蒙托夫
快给我把牢门打开，
给我放入白昼光辉，
领进那黑眼睛少女，
再把那黑鬃马牵来！
先让我甜甜地亲吻，
我那位妙龄的美人，
再跨上我那匹骏马，
像阵风向旷野飞奔。
但牢房窗高不可攀，
铁锁挂在厚重门上，
黑眸少女离我很远，
守着她的华美闺房。
骏马没有套着缰绳，
在绿原上自由驰骋，
快乐又调皮地撒欢，
展开尾巴任风拂动。
孤单的我无以慰安，
四面是光秃秃高墙，
圣像前灯若明若暗，
漫散着将熄的幽光。
我只听得牢房外边，
那位看守默不作声，
踏着有节奏的步点，
在夜阑人静时踱行。
