虽然在一生的朝霞时刻，
命运将我与南国峰峦分隔，
但游历一次，便回味终生。
恰如我爱故乡美妙的歌，
我爱那高加索。
童年时代，我就失去母亲。
草原上嫣红色的落日时分，
却隐约传来她那难忘的声音。
因此我爱那些高山的顶巅，
我爱那高加索。
身处峡谷之中是多么快乐！
五年逝去，仍怀念那一切。
我还曾见过一对绝妙的眼睛，
想起那目光，一句话涌出心窝：
我爱那高加索！
【注释】
高加索：莱蒙托夫曾于6岁和11岁时两次随外祖母到高加索疗养、高加索的风光在他童稚的心灵上留下了深刻印象。1825年第2次游历高加索时，年仅11岁的莱蒙托夫还朦胧地感受到了对异性的爱恋。诗中“一对绝妙的眼睛”，大概指自己喜欢的一个女孩。也许是命运的安排，诗人一生与高加索结下了不解之缘：他22岁时曾被流放于高加索一年；26岁又被调往高加索服役，直至两年后在高加索与人决斗时结束了年轻的生命。高加索奇丽的景色和风土人情，是莱蒙托夫诗作中的重要主题之一。本诗写于1830年，可谓莱蒙托夫关于高加索最早的诗篇。