（致外国友人的信）
君可知灼日下这荒乡僻壤？
林木与草原景色凄凉，
强权造就出漠然与狡诈，
民众饱受了苦难痛创。
不时亦出现睿智之士，
犹如磐石，冷静坚强；
生不逢时的哀叹磨去锐气，
又压灭心头仁慈的火光。
人们的生活从来多艰辛，
片刻的欢娱也招来指责，
只能在奴役的枷锁下呻吟……
朋友，这地方就是我的祖国！
又及：
唉！君若真正了解我，
就原谅这随意的暗示，
用假话把真相掩遮，
何奈我们皆凡夫俗子！
【注释】
土耳其人的哀怨：自14世纪期 ，奥斯曼土耳其人通过军事征服建立起地跨西亚、东南欧和北非的封建帝国。至19世纪，日趋衰落的土耳其帝国成为了专制残暴的君主制国家的代表，所以俄国的进步作家常以土耳其暗喻专制的沙皇俄国。莱蒙托夫在这首诗中借一个“土耳其人”之口，揭露俄国社会的黑暗面。