拉斐尔满怀灵感激情，
妙笔传神，栩栩如生，
绘出贞女圣母的颜容。
他不禁倾倒于圣像前，
惊叹自己竟巧夺天工！
但奇妙的亢奋如旋风，
瞬间消逝在青年心中。
心力憔悴，无言无语，
忘却了天国火焰熊熊。
做一个诗人亦是这样：
思想的火花刚刚闪光，
便飞笔泼墨倾诉衷肠；
拨动那激越的七弦琴，
放声赞颂崇拜的偶像；
随后沉浸于安恬梦中，
发烫的双颊突然变冷，
胸海的波澜渐渐平静，
迷离的幻象无影无踪；
最初的那种心灵感触，
却长久地驻留在心中。
【注释】
拉斐尔：拉斐尔(1483-1520)是意大利文艺复兴时代著名画家，与达・芬奇、米开朗琪罗并称为当时的“艺术三杰”。他擅长画圣母像，其代表作《西斯廷的圣母》等作品 ，堪称欧洲艺术史上的里程碑。
诗人：这首诗写于1828年致堂姨母玛丽亚・阿季莫芙娜・珊―基列伊(1789-1845)的一封信中，是保存至今的莱蒙托夫最早的诗篇之一。当时刚满14周岁的莱蒙托夫在这首诗中深刻细腻地描述了诗人在创作过程中的复杂感受，显示出他敏锐的感触力和出众的语言才华，标志着他诗人生涯的开端。
七弦琴：七弦琴是古希腊的一种乐器。当时的希腊诗人经常在公共场合边弹奏七弦琴，边吟颂诗歌。所以，在欧洲文学艺术传统中常把七弦琴当作诗歌、诗才、诗兴的象征。