他
你住在什么地方，住在哪一个树林里，
告诉我，亲亲，告诉我，美丽的伴侣；
哦，任何一处荒野都会因有你感到骄傲！
你究竟在哪里筑下了你美丽的香巢？
她
在那边，有一颗四无依傍的独树：
我就住在那里，整日里为你哭泣。
黎明以我眼中汩汩流出的泪水为酒，
夜风更载满了我心中难堪的悲愁。
他
哦，你夏日原野中谐和的旋律，
一直来我也正苦苦地思念着你；
白天，我环绕着林间的枝叶长吁短叹，
夜来的悲哀使黑夜都为之心酸。
她
我不信你真是那样一心把我爱恋？
难道你真认为我那么值得你爱怜？
啊，天呀，我也总算熬到一个苦尽甘来……
哦，我的朋友，哦，我的爱！
他
来吧！快让我们张开欢乐的翅膀，
向着我高耸入云的居处飞翔；
来呀，那边叶正绿处花正香，
快到那边悄悄儿把身藏。