圣母 作者：普希金
我从来不愿将我居住的小屋
用许多古代大师的绘画装点，
以此换取来访者迷信的惊叹，
并听取行家郑重其事的评述。
当慢慢工作时在蜗居中独处，
我只愿永久地把那幅画观看，
愿纯洁的圣母和神圣的救主
从画布之上，便仿佛从云端――
她神情庄严，而他目光睿智――
沐浴着荣光，对我蔼然相视，
没有天使，在锡安的棕榈旁。
我的愿望都已实现，造物主
把你，圣洁之美的圣洁形象，
把你，恩赐给我，我的圣母。
【注释】
圣母：该诗是1830年献给未婚妻娜达丽雅・冈察洛娃的。
锡安：基督教圣地耶路撒冷的圣山。
