高加索在我的脚下。高山之上
踏着悬崖边的积雪我昂然独立；
一只雄鹰从远处的高峰上腾起，
就在我的身前气定神凝地滑翔。
从这里我目睹着道道急流的发源，
和那骇人的雪崩发动最初的震颤。
这里，乌云在我脚底柔顺地飘渡；
穿过乌云，瀑布喧腾着飞流直下；
云层下面是重重光裸的断壁残崖；
而崖壁低处是枯索的苔藓和灌木；
到山脚已是绿荫匝地，秀木成林，
那里有鸟儿在鸣啭，群鹿在驰奔。
我面前的山峦中人们已群聚而居，
肥沃的崖坡上游动着点点的羊群，
向欢乐的山谷正走下那个牧羊人，
那里阿拉瓜河浓荫夹岸湍流不息，
另一面一个穷骑手隐入了峡谷中，
那里捷列克河在欢乐中凶猛奔腾；
奔腾，咆哮，像一头初生的野兽
关在铁笼之中看见了栏外的美餐；
于是它怀着徒劳的敌意击打河岸，
用饥饿的浪涛舔舐峭壁上的石头……
枉然！其实既无美餐，也无欢乐：
只有死寂的石壁将它紧紧地挤迫。