预感 作者：普希金
又一次那一团团的乌云
无声地在我的头顶集结；
又一次满怀嫉妒的厄运
用灾祸向我发出了威胁……
我还能否对命运保持轻蔑？
我还能否保持青春的高傲，
迎着命运的挑战决不退却，
继续忍受着痛苦不屈不挠？
对狂暴的生活早就厌倦，
等待风暴我已无喜无忧：
也许我仍旧会逃过劫难，
再一次找到避风的码头……
然而我已生出一种预感，
分别的可怕时刻难以逃过，
我的天使，我正在渴盼
最后一次把你的手紧握。
我的温顺娴静的天使啊，
来轻轻地对我说：别了，
让你的目光充满悲戚吧，
这目光俯仰间仍温情脉脉；
从此对你的回忆和思念，
将在我的心灵之中代替
那青春少年时代的强悍，
以及骄傲、期望和刚毅。
