阿里翁 作者：普希金
我们很多人同乘一条小舟；
一些人紧拉着舟上的帆篷，
其他人把巨桨撑入深水中，
同心协力。我们智慧的舵手
在寂静中弯着腰把稳船舵，
默默驾着满载的小舟前进；
而我――充满坚定的信心――
为水手高歌……骤然狂飚突奔，
喧嚣着吹皱了大海的洪波……
人们相继死去，舵手，水手，
只有我，这不为人知的歌手，
被大风暴抛到了海岸之上，
我一面唱起来往昔的颂歌，
一面在阳光下的峭壁之侧，
晾晒起我那湿漉漉的衣裳。
【注释】
阿里翁：阿里翁是古希腊诗人，传说他在海上遇难，海豚为他的歌声所感动而将其救起。这里普希金暗示了他与十二月党人的关系。
