焚毁的书信 作者：普希金
别了，爱的书信！别了，她已经说过。
可我却久久地拖延！久久地难以割舍，
这只手不愿把我全部的欢乐付之以焚！……
然而罢了，时间已到。烧吧，爱的书信。
我准备好了；我的心已不再左顾右盼，
贪婪的火舌已在一页页吞噬你的纸片……
须臾之间……火已燃炽，腾起了烈焰！
我的祈求已随着袅袅青烟一起飘散。
融化了的火漆在这燃烧之中鼓沸，
示以忠贞的戒指的烙印渐渐消退……
哦，预言应验了！焦黑的纸片已经扭曲；
轻薄的纸灰上泛出白色的珍留的字迹……
我的心房在紧缩。亲爱的纸灰，
我凄苦的命运中一点可怜的快慰，
留在我悲伤的胸中吧，与我长相随……
