爱情、希望、平静荣誉的欺骗，
并不曾长久地使我们痴迷不悟，
消失了，少年时代的作乐寻欢，
恰如一场梦景，恰如清晨的雾。
但我们体内还燃烧着一个心愿，
压迫着我们是罪恶的暴政，
我们怀着焦急难奈的心情
倾听着祖国对我们的召唤。
我们正经受着期望的折磨，
企盼着神圣的自由的来临，
正如一个热恋中的年轻人
期待那真诚的约会的时刻。
趁着我们体内燃烧着自由之火，
趁着渴望光荣的心在有力搏动，
我的朋友，让我们来献给祖国
那灵魂中喷薄而出的美好激情！
同志，相信吧：一颗幸福之星
就要高高地放射出迷人的光芒，
俄罗斯即将从睡梦中警醒，
而在那专制政权的废墟上，
将永远铭刻下我们的姓名！
【注释】
致恰阿达耶夫：本诗也以手稿形式广泛流传。恰阿达耶夫是普希金的良师益友，进步思想家。