月亮悄悄地在天上浮动，
岗上的幽暗渐渐变白，
水面上滑落下了寂静，
轻风从山谷里吹过来，
春天的鸟儿停止了歌唱，
在荒凉的密林中栖息，
牛羊在田野里沉入睡乡，
午夜的飘行伴著静谧；
屋内安适怡人的一角
笼罩着晦明相间的夜幕，
熄灭了壁炉里的火苗，
烧残了那滴泪的蜡烛；
几幅护家之神的圣像，
供奉于朴素无华的神龛，
一盏长明灯发着幽光，
闪烁在泥塑的宅神之前。
用手臂支着自己的头，
脑海里一片迷离惝恍，
我在甜蜜的遐想中遨游，
身下是一只孤独的床；
逸出魔幻般夜的幽暗，
趁着疏朗的月的清辉，
一串串长着翅膀的梦幻
轻盈快捷地起落翻飞。
于是有一缕隐隐的声音，
随着琴上金弦的震颤而流淌。
在暗夜中万籁俱寂的时分，
年少的梦幻者开始了歌唱；
心中充满着难言的哀愁，
沉默赋予了歌唱者以灵感，
那一只轻灵如飞的手
弹拨起复活着生命的琴弦。
茅屋中的蜗居者怡然自乐，
又何须在祷告中祈求幸福！
宙斯是他的可靠的守卫者，
风雨雷电之时给他以遮护；
在静谧而慵懒的沉醉之中，
他舒适而甜蜜地酣然入睡，
便是那凄厉的战斗号角声，
也不能把他从梦乡中拉回。
任凭荣耀敲起铿锵的盾牌，
显示出它勇不可当的气魄，
任凭它伸出血淋淋的手来，
从远方对我发出骇人的诱惑。
任凭战斗的旗帜高高飞扬，
任凭浴血的交锋在激烈奔突，
宁静是我全心热爱的梦想，
我不会，不会为荣耀而追逐。
乡野中我将去散淡地归隐，
也将走过散淡的岁月之路；
神交给了我这把七弦琴，
给了一个诗人无价的天赋；
与我同在的是真诚的缪斯，
女神啊，我将把你赞美！
这荒凉的原野和我的陋室，
因为有了你而处处生辉。
当那黄金岁月朝霞初现，
你给了歌者可靠的庇护，
你用鲜嫩的桃金娘花冠，
将他宽阔的额头来遮覆，
你闪耀着天庭的光芒，
飞临他那敝陋的蜗居，
俯身在这婴儿的摇篮上，
你发出轻轻、轻轻的喘息。
哦，愿你作我青春的伴侣，
与我同行至坟墓的门前！
愿你展开你轻盈的羽翼，
带着梦幻在我头上飞旋；
给你逐去那沉郁的悲哀，
约我诱惑……哪怕用欺蒙，
请你透过这浓重的阴霾，
指给我美好生活明媚的远景！
临终的时刻我将泰然自若；
那执掌死亡的善良的神灵，
将轻叩着门楣，低声说：
“好了，去幽灵的住所中！……”
有如冬夜里甜蜜的梦幻
来到宁谧恬适的安乐之乡，
在头上戴着罂粟的花冠，
伛偻着手柱慵懒的木杖……