一
在别人的脚前我也忘不了
你那双美好的眼睛；
虽爱着别人，但使我苦恼的
还只是往日的爱情；
记忆，那个恶魔似的主宰者
不让我把往事遗忘，
而我只是念诵着这一句话：
我爱、我爱一个女郎！
二
而今你早已属于另一个人，
你已经把诗人忘却；
从那时起幻想便诱惑着我
远离开祖国的境界；
帆船儿载着我离开了故乡
奔向不可知的地方，
而海上的波涛也反复地说：
我爱、我爱一个女郎！
三
那喧嚣的人世决不会知道：
谁在被深情地爱着，
我在怎样地痛苦着，而记忆
折磨了我多少年月；
我无论在什么地方寻求着
我往昔的平静、安详，
我的心总是在对我低声说：
我爱、我爱一个女郎！
【题解】
此诗可能是写给诗人的女友В・А・洛普辛娜的。