莎嘉奈啊，莎嘉奈，我的姑娘！
也许是因为我来自北方，
我想要谈谈那田野的宽广，
谈谈那月光下起伏的麦浪。
莎嘉奈啊，莎嘉奈，我的姑娘！
也许是因为我来自北方，
那里连月亮也百倍明亮。
设拉子这地方不管有多美啊，
美不过梁赞多沃野茫茫。
也许是因为我来自北方。
我想要谈谈那田野的宽广。
黑麦田哺育我卷发长长。
你可以随意把它绕在你指上――
我也绝不会感到痛伤。
我想要谈谈那田野的宽广。
谈谈那月光下起伏的麦浪。
瞧我的卷发――正像它一样。
欢o吧，微笑吧，心爱的姑娘。
可是你千万别引起我回想――
回想那月光下起伏的麦浪。
莎嘉奈啊， 莎嘉奈，我的姑娘！
还有个少女啊，远在北方。
那人儿和你如此相象，
她也许正凝神将我遥想……
莎嘉奈啊， 莎嘉奈，我的姑娘！
【注释】
莎嘉奈：诗人虚构的波斯情侣。
设拉子：波斯城市名。